Запретная Зона

ねたのやり取り用

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

CEDAW議事録から

国連CEDAW委員会、日本にポルノゲーム・漫画・アニメの販売禁止を勧告で取り上げられていた、「日本政府代表団が口頭で保証したように」の部分と思しき議事録が出てきたので訳しました。

CEDAW/C/SR.890 (B)
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/docs/SR/CEDAW-C-SR-890B.pdf

フィンランド出身のBruun委員の質問
23. Lastly, the existence of a market in pornographic games, in which women were portrayed as enjoying rape, constituted a clear violation of the Convention. What was the Government doing to tackle that problem?

23.最後に、女性がレイプを楽しんでいるものとして描写されているポルノゲームの売買は明白な条約違反を成す。日本政府はこの問題に取り組むためになにをするつもりなのか?

これに対する岡島敦子 男女共同参画局長の返答

35. Ms. Okajima (Japan) said that the ruling coalition party had organized a group to consider the issue of regulating video games containing images of sexual violence against women and children. Policy proposals had recently been compiled and a law banning child pornography was undergoing revision. A resolution with regard to child pornography and virtual images in the National Diet of Japan had unfortunately been abandoned due to the recent dissolution of the Diet. In the outcome document of the Third World Conference Against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, for which Japan was a permanent consultant, virtual images had been mentioned as one medium for child pornography. It was hoped that on that basis the Government of Japan would continue to work on the issue of virtual images of child pornography.

35.岡島氏は次のように述べた。女性及び児童に対する性暴力のイメージを含むビデオゲームを規制する問題について考えるグループを連立与党が組織した。最近になって政策提言がまとめられ、児童ポルノを禁止する法律が改正を受けているところである。国会における児童ポルノ及びバーチャルなイメージに関する決議は不幸にして最近の国会解散によって中断させられた。日本が常設顧問を務めている第三回児童及び青少年の性的搾取に反対する世界会議の成果文書において、バーチャルなイメージは児童ポルノのための一つの媒体のとして言及されている。この原則に基づいて日本政府が引き続き児童ポルノのバーチャルなイメージの問題に取り組むことが望まれる。


ちなみにこの質問をしたNiklas Bruunはフィンランドで大学教授をやっているオッサンです。
メル凸先も書いてあるので「北京行動綱領はどうしたんじゃぁゴルァ!」と小一時間問い詰めてあげましょう。

http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/docs/memberscv/NiklasBruun.pdf

http://www.hanken.fi/staff/bruun/
訳を一部訂正します。


フィンランド出身のBruun委員の質問
23. Lastly, the existence of a market in pornographic games, in which women were portrayed as enjoying rape, constituted a clear violation of the Convention. What was the Government doing to tackle that problem?

23.最後に、ポルノゲームでは女性がレイプを楽しんでいるものとして描写されているが、これらのポルノゲームの売買の存在は明白な条約違反を成す。日本政府はこの問題に取り組むためになにをするつもりなのか?
スポンサーサイト
  1. 2009/10/21(水) 22:45:20|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<CEDAW議事録から その2 内閣府男女共同参画局はぁゃしぃ | ホーム | 前田先生は慢性的な睡眠不足?>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://news410.blog104.fc2.com/tb.php/92-c59bab66
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Зона

Author:Зона
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。